C'est épouvantable, un épouvantail ! (français-castillan)
Es espantoso, un espantapájaros! Cet épouvantail, qui n'est peut-être pas aussi épouvantable que cela, existe maintenant en maraîchin, nord-occitan, catalan... et castillan (espagnol) !
C'est épouvantable, un épouvantail !
Es espantoso, un espantapájaros!
Gustave a fabriqué un épouvantail qui lui ressemble : Gus, afin de faire croire aux animaux du jardin qu'il veille jour et nuit sur ses légumes et ses fruits.
Alors que le jardinier souhaite le ranger pour l'hiver, tout le petit peuple qui a trouvé refuge auprès de Gus se mobilise pour garder son abri...
Auteur : Mireille Mirej
Illustrateur : Matt7ieu Radenac
Traductrice : Francine Théâtre
Après avoir été créée en version bilingue français/maraîchin à l'occasion d'une exposition d'épouvantails dans une bourrine du marais breton vendéen, cette histoire existe désormais dans d'autres versions. C'est le premier livre dans cette langue du Pré du Plain, une histoire de Nature et de culture à découvrir à tout âge.
Petit album à partir de 5 à 105 ans
BIlingue français/castillan (espagnol)
10 x 14,5 cm
44 pages
Intérieur couleur
Thèmes : épouvantail, jardin, Nature, écologie
- État du produit : Neuf
- Fabricant : Le Pré du Plain
Mireille Mirej Matt7ieu Radenac épouvantail castillan espagnol espantapájaros
Lire un extrait
- Nom du fichier : Extrait épouvantail castillan
- Taille : 431.55 Ko
Suggestions
-
C'est épouvantable, un épouvantail ! (français-catalan)
Quin espant, un espantaocells! Cet épouvantail, qui n'est peut-être pas aussi épouvantable que cela, existe maintenant en maraîchin, nord-occitan, castillan... et catalan !
5.0€ TTC
-
C'est épouvantable, un épouvantail ! (français-maraîchin)
Ch’et épourabe ine épourére ! Dans le cadre d’une exposition ayant pour thème l’épouvantail, organisée par le comité des usagers de la bourrine du Bois Juquaud et la ville de Saint-Hilaire-de-Riez, voici l’histoire de Gustave et de son épouvantail en version bilangue français/maraîchin.
5.0€ TTC
-
C'est épouvantable, un épouvantail ! (français-occitan)
Quò’s espeventable un espaurugal ! Cet épouvantail, qui n'est peut-être pas aussi épouvantable que cela, existe maintenant en maraîchin, catalan, castillan... et nord-occitan !
5.0€ TTC
-
Le mouton de poussière
Les moutons de poussière, vous connaissez ? Chez nous, ce n'est pas une espèce en voie de disparition... Dans ce monde, tout peut servir, même un mouton de poussière bien ordinaire !
3.0€ TTC
-
Ces drôles de mots des parents
Jeux de mots et d'images sur des expressions courantes de la langue française. Lorsque les adultes utilisent certaines expressions de "Grands", il arrive que le regard des enfants chavire entre rêve et réalité...
5.0€ TTC
-
Ces drôl'2 de mots des parents
Dévorez donc ce livre, vous qui aimez jouer avec les mots et les images qu’ils évoquent ! Que vous soyez petits ou grands, vous vous creuserez la tête sans vous mettre le doigt dans l’œil.
5.0€ TTC
-
Ces drôles de mots d'amour
Jeux de mots et d'images sur des expressions de la langue française relatives à l'AMOUR !...
5.0€ TTC