Le Pré du Plain
  1. Accueil
  2. Pages
  3. Autres langues
  4. Bilingues

Bilingues

Le 6e de cette catégorie peut même être considéré comme trilingue...

9782358633154 livre

Haïkus d'abeilles

Recueil de 12 haïkus sur les abeilles et les plantes en français et espagnol

6.00€ TTC

Détails

Celui-ci déroule des haïkus en français et espagnol au fil des mois, mais il se teinte également de japonais et tout ça pour nous parler d'abeilles et des fleurs qui leur sont chères...

Notre 5e album bilingue

De belles rencontres se font sur les salons du livre. C'est ainsi que Céline Huet a proposé à François Seine de traduire certains de ses poèmes... et cela a donné un superbe livre en français et kreol réunionnais

9782358633079

Dindin le Dodo

Recueil de poèmes de François Seine, traduits et adaptés en créole réunionnais...

12.00€ TTC

Détails

Des livres tête-bêche français et...

Une même histoire d'éouvantail existe déjà en quatre versions bilingues

* maraîchin (parler du marais breton vendéen)
* nord-occitan
* catalan
* castillan (espagnol)

Nous serions ravis de la publier dans d'autres langues et parlers régionaux... et si cela peut concrétiser un projet mené avec des auteurs en herbe en quête de paroles d'ancêtres, ce serait encore mieux_!

 

 

C'est épouvantable, un épouvantail !

9782358632393

C'est épouvantable, un épouvantail ! (français-catalan)

Quin espant, un espantaocells! Cet épouvantail, qui n'est peut-être pas aussi épouvantable...

5.00€ TTC

Détails
9782358632409

C'est épouvantable, un épouvantail ! (français-castillan)

Es espantoso, un espantapájaros! Cet épouvantail, qui n'est peut-être pas aussi...

5.00€ TTC

Détails
9782358631310 4

C'est épouvantable, un épouvantail ! (français-maraîchin)

Ch’et épourabe ine épourére ! Dans le cadre d’une exposition ayant...

5.00€ TTC

Détails
9782358631792 4

C'est épouvantable, un épouvantail ! (français-occitan)

Quò’s espeventable un espaurugal ! Cet épouvantail, qui n'est peut-être...

5.00€ TTC

Détails

Ajouter un commentaire

Anti-spam